Dolmetschen

HausLinguas Inhaberin, Stinna Krebs, ist staatlich geprüfte Dolmetscherin und Übersetzerin für Deutsch (international anerkannter Master für Übersetzen und Dolmetschen von der Aarhus School of Business and Social Sciences) und kann deshalb auch als Simultandolmetscher bei Konferenzen, Tagungen, Vorträgen oder anderen Geschäftsvorhaben eingesetzt werden.

Zum Dolmetschen wird entweder eine Dolmetschkabine oder eine mobile Flüsteranlage (Mikrofon mit Sender sowie Empfängern mit Kopfhörern) benötigt. Letztgenanntes wird besonders bei kleineren Konferenzen gebraucht, wo das Simultandolmetschen diskret und ruhig ablaufen kann, ohne den Fluss der Verhandlungen zu stören. Der Kunde sollte die Technik bereithalten. Bereitet dies Schwierigkeiten, sind wir gerne behilflich.

Wir bieten natürlich auch Konsekutivdolmetschen an, wenn die Sitzung problemlos mit den Unterbrechungen umgehen kann, die beim Konsekutivdolmetschen entstehen.

Stinna Krebs kann aus dem Dänischen ins Deutsche sowie aus dem Deutschen ins Dänische simultan dolmetschen.